译文

收起展开
长满蓼花的岸边长满藤蔓的水湾隔绝了所有外人,宽阔的大江和细小的港汊盘绕成圆轮的模样。
栽种菜蔬、放任荻草生长互不争夺土地,种植柳树加固堤防并不是为了赏玩春色。
葫芦藤蔓任由它们攀援全都爬上屋顶,渔夫和樵夫彼此依靠自然就成了邻里。
夜里西风大作还降下了碎雪,荞麦的梢头落满白雪就像铺了万点细碎玉尘。

注释

收起展开
  • 蓼岸长满蓼草的江岸。
  • 小汊江水的细小分支,即港汊。
  • 放荻放任荻草自然生长,不刻意清理。
  • 匏瓠葫芦的别称,此处泛指葫芦类的藤蔓植物。
  • 万玉尘形容荞麦梢头落满白雪,如同无数细碎的玉屑。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了杨万里“诚斋体”的核心特色,以鲜活细腻的观察力捕捉乡野日常的生趣,无生僻用典,语言通俗自然,毫无雕琢痕迹。

全诗前六句铺写长江沿岸村居的平和风貌,乡民顺应自然的生活状态,不争地、不逐春,渔樵比邻而居,尽显乡野生活的安闲自足,没有半分世俗的功利气息。最后两句笔锋一转,写入夜后西风落雪的景致,以“万玉尘”喻荞麦梢头的积雪,比喻清新生动,将寻常冬日雪景写得晶莹灵动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首组诗收录于杨万里的《诚斋集》,创作于南宋光宗绍熙元年(公元1190年)。

当时杨万里奉命赴江东转运副使任所,行舟途中为躲避江上大风,从丁家洲转入小港暂避,之后出荻港驶入长江,沿途细致观察沿岸乡野风物,写下这三首风格清新的纪行诗,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: