译文

收起展开
用荻草编织的篱笆疏落清新样式崭新,错落横斜的茅屋野趣天然,连画作都难以描摹出这份真意。
在干爽的滩地上种植禾苗根本不用额外引水,沾着湿气的芦苇经过烘烤自然就成了可用的柴薪。
不要嘲笑这岛居之地方圆足有三百里太过偏僻,这里出产的蔬菜养活了成千上万的当地百姓。
哪怕江上白浪拍天狂风动地,岛上的居民也从来不会被这外界的声势惊扰分毫。

注释

收起展开
  • 丁家洲长江下游江中洲名,位于今安徽铜陵北长江中,是古代沿江航行的必经之地。
  • 荻港古镇名,在今安徽芜湖繁昌西北长江南岸,因江边多生荻草而得名。
  • 萧洒即潇洒,这里指荻草编织的篱笆疏落有致、清新自然的样子。
  • 菜把指青菜、蔬菜,这里代指水乡居民以种植蔬菜为生的营生。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了杨万里“诚斋体”贴近生活、体察民生的鲜明特色,没有丝毫文人写景的空疏习气。

开篇两句先描摹江边村居的朴素景致,用荻草编织的篱笆清新疏朗,错落分布的茅屋野趣横生,连丹青妙手都难以完全复刻这份不加修饰的自然真意。中间两句写当地百姓顺应水乡条件的生存智慧,完全是从实地观察得来的鲜活生活经验,毫无书卷气。

颈联两句跳出普通写景的格局,劝慰旁人不要嘲笑这方圆三百里的岛居偏僻,这里出产的普通蔬菜供养了成千上万的百姓,充满了对底层民众生存能力的真诚敬重。末尾两句笔锋陡然收回到长江大风的场景,外界风浪声势震天,岛上居民却安之若素,丝毫不受惊扰,在强烈对比中凸显出顺应自然、安守本心的强大生命力量。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋光宗绍熙年间,杨万里任江东转运副使期间,沿江巡视属地时所作。

当时诗人乘船沿长江行进,途中遭遇大风,便驶入丁家洲附近的江边小港避风,亲眼见到洲岛上水乡百姓的生活日常,深为触动,待风势稍减驶出荻港进入大江后,便写下这组三首的纪行诗,本诗是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: