译文

收起展开
像捣出的蓝汁一样的大雨连倾了两整夜,天公生怕地面难以干透,连忙放晴。
沿途的景致全像春神刚刚晒好的染织品,桑叶嫩黄麦苗鲜绿,初生的小枫树一片青葱。

注释

收起展开
  • 行部古代地方长官巡行所属部域,考核政绩、察看农事的公务活动。
  • 牛首山在今江苏南京江宁区,是六朝以来的金陵名胜。
  • 捣蓝把蓝草捣烂以提取蓝色染料,这里用来形容雨色浓蓝如同蓝汁倾泻。
  • 东皇中国古代神话中的司春之神,此处代指春天。

赏析

收起展开
这首小诗是杨万里“诚斋体”的典型作品,充分体现了其巧思活泼、不落俗套的艺术风格。

诗人没有直白描摹雨后初晴的常规景致,而是以染织工艺作为贯穿全诗的核心喻体,先把连夜的大雨比作捣蓝草倾出的浓蓝汁液,又把晴日下的春景说成是春神刚刚晒好的鲜亮染织品,想象新奇极富生活趣味。末句以桑黄、麦绿、枫青三种层次分明的鲜亮色彩铺陈画面,满溢着蓬勃的春日生机,也藏着诗人公务出行时轻松舒展的赏春悦意。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里《寒食前一日行部过牛首山七首》组诗中的第六首,作于南宋孝宗乾道年间,当时杨万里正担任建康府地方官职。

古代地方官员定期巡行所辖区域、督察政务农事的公务活动称为“行部”,寒食节将至,杨万里出行途经金陵名胜牛首山,恰逢连雨初晴,满目清新的郊野春景触发了他的诗兴,于是接连写下七首绝句记录沿途见闻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: