译文

收起展开
山岭上开着紫艳如袍的无名野花,山涧边嫩草泛着柔青挨挤着次第生长。
眼前的景致全然就是常州草虫画的范本,唯独少了蚱蜢和蜻蜓这两种小生灵。

注释

收起展开
  • 行部古代官员巡行视察自己管辖的区域,考核下属政绩的公务活动。
  • 牛首山又名牛头山,位于今江苏省南京市江宁区,因山顶有双峰形似牛头犄角而得名。
  • 茸青形容初生的青草鲜嫩柔软,泛出朦胧淡青色的样子。
  • 草虫本指中国画里专门描绘花草昆虫的画稿范本。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”的典型代表,全程不用生僻典故,以鲜活的日常观感入笔,充满了自然童趣。开头两句用工巧的白描勾勒仲春山野的明丽色彩,紫花青草相映成趣,把春日山野的软和生机写得触手可及。

后两句突发奇思妙想,直接把眼前的山野春景比作草虫画的天然底稿,又以缺了蚱蜢、蜻蜓的小小调侃收尾,笔调活泼风趣,完全跳脱了传统行旅诗的抒情套路,尽显诗人对寻常山野小景的由衷喜爱,把普通公务出行的所见写得妙趣横生。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道三年(公元1167年),当时杨万里正担任常州知州,寒食节前夕他按例巡行所辖区域,途经金陵近郊的牛首山。

诗人一路饱览江南仲春山野的鲜活景致,兴致盎然,接连写下七首绝句,这是其中的第一首,风格清新灵动,极具诚斋体的典型特色。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: