译文

收起展开
今年春日恰逢两个中和节,我本以为美好的春光定然会比往年丰裕许多。
哪想到二月才刚过一半,繁花就已经全部开尽,那些虚耗多余的时日我便全数归还给造化。

注释

收起展开
  • 行部古代官制术语,指官员巡行管辖区域内的下属部门,考核地方政务与吏治。
  • 中和即中和节,唐德宗时正式设定的节日,以每年二月初一为中和节,当日朝野有祭春神、赏春、赐宴等习俗。
  • 韶华指春日美好的风光,也代指繁盛的春光时段。
  • 脱空宋代民间口语,意思是落空、没有实际内容、虚有其名。

赏析

收起展开
这首诗是典型的“诚斋体”代表作,尽显杨万里独有的活泼谐趣与生活化思辨特色。全诗没有走传统春日诗作伤春或者颂春的老路,反而从“一岁两中和”的特殊时序切入,先抛出常人的惯性认知:春日平白多了一个节令,春光自然也会加倍丰饶。

随后笔锋陡然反转,打破读者的预设期待:春光并没有因为多出来的时日而延长,二月才刚过半繁花就已开尽,那些多出来的虚耗时日,仿佛可以原封不动归还给天地。全诗语言浅白如话,构思奇巧出人意表,把日常时序观感写得妙趣横生,暗合了“虚名无凭、实境为真”的朴素理趣,毫无生硬说教痕迹,尽显宋诗灵动的思辨美感。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙六年(公元1179年),当时杨万里出任江南东路转运副使,寒食节前按制度巡行部属、考核地方吏治,途经建康(今江苏南京)郊外的牛首山。

当年恰逢闰二月,春季之内便出现了两个二月初一的中和节,诗人沿途观览春景,有感于特殊时序下的风物变化,接连写下七首即兴绝句,本首是组诗的第七篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: