译文

收起展开
柳树遇风便翩翩起舞姿态轻盈,还懂得翻卷摆动跟上黄莺啼鸣的节奏。
旁人都以为它是在刻意夸耀自己柔美的腰肢,等风停之后才发现它原本已经疲惫得再也支撑不住。

注释

收起展开
  • 衮遍本是唐宋大曲的乐段术语,这里形容柳枝随风反复翻卷、舞动不停的样子。
  • 鶑异体字,同“莺”,即黄莺。
  • 夸逞夸耀、炫耀。
  • 元来同“原来”,宋元时期的常用口语表达。
  • 倦不胜疲惫到承受不住的地步。

赏析

收起展开
这首小诗充分彰显了杨万里“诚斋体”最核心的艺术特质,以全然拟人化的手法赋予柳树鲜活的人格情态。

诗人跳出了传统咏柳诗描摹柳树柔美姿态的俗套,以充满谐趣的奇思,先写旁人误以为柳树迎风起舞是在炫耀腰肢,最后笔锋一转点出风停之后柳树的疲态,出人意表又合乎生活逻辑,把寻常春日小景写得妙趣横生,尽显诗人灵动跳脱的观察力与活泼天真的诗心。

创作背景

收起展开
这首诗收录于杨万里的《诚斋集》,是其“诚斋体”小品诗的代表性作品。

杨万里行旅途中途经杨二渡,见道旁春柳迎风舞动的鲜活情态,便以童趣化的视角即兴创作了《过杨二渡三首》组诗,本首是组诗的第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: