译文

收起展开
狂风撼动大地翻卷起滔天浪头,我不停索要美酒频频添杯,一醉方休不肯停歇。
全然不顾明天会因此生出病痛,只盼今夜能够彻底消解掉满心的愁绪。

注释

收起展开
  • 动地撼动大地,形容风势极为猛烈。
  • 索酒索要美酒。
  • 不判宋代口语,意为不顾惜、不管,此处指全然不顾后果。
  • 今夕今夜。

赏析

收起展开
这首小诗以直白爽利的笔法,将外在狂风动地的动荡场景,和诗人沉湎醉乡的疏狂状态形成强烈反差。

全诗没有雕琢的辞藻,把诗人为了消愁甘愿不顾明日病痛的情态写得极为真切,看似放浪不羁的言行背后,藏着难以言说的深广忧愤,典型体现了杨万里诗作鲜活直白、意趣横生的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋光宗绍熙五年(公元1194年),当时杨万里赴任途中遭遇大风,行旅受阻,心绪烦闷。

《闷歌行》组诗共十二首,均为诗人即兴抒怀的作品,多借眼前风浪之景,抒发胸中积压的仕途失意、忧时伤世的块垒,本首是组诗的第十一章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: