译文

收起展开
一阵狂风掀动海面,涌起的浪涛如同万座美玉雕成的高楼,就连那些惯于航海的老船工也都吓得纷纷掉头回避。
不必惧怕浪头太高把所有沙洲全都淹没,海船抛锚停泊的地方本来就没有沙洲可供停靠。

注释

收起展开
  • 琼楼美玉砌成的华美高楼,这里用来比喻翻涌而起的巨大白色浪涛。
  • 几子康郎原指传说中精通航海的能人,此处代指常年在水上行船、经验丰富的老船工。
  • 下碇船只抛下铁锚,停泊停靠。

赏析

收起展开
这首诗以浅近直白的语言写风浪中的奇趣与哲思,完全跳出了传统行旅诗遇风则愁的俗套,是杨万里“诚斋体”的典型作品。

前两句极写风浪的浩大凶险,用“万琼楼”喻浪的比喻新奇浪漫,先把紧张的氛围拉满,随即在后两句点破常人的认知误区:人们总怕浪高淹了沙洲,却忘了海船抛锚的深水处本就没有沙洲,这份恐惧完全是多余的自扰。全诗没有刻意雕琢的辞藻,在诙谐的口吻中暗合了跳出固有认知、不必为虚妄担忧的生活理趣,尽显诗人通透豁达的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里《闷歌行》组诗的第六首,创作于宋孝宗淳熙十三年(公元1186年)。

当时杨万里赴任筠州知州,舟行至鄱阳湖水域时遭遇猛烈风暴,浪涛翻涌险情迭出,他在困闷的行旅途中接连创作十二首七言绝句,记录风浪中的见闻与独特感悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: