译文

收起展开
吟完新写的诗作之后倦意袭来,我沉沉睡去,梦中仿佛化蝶遨游在八方极远的天边。
船外狂风卷着浪涛声响如同霹雳般震耳,却连一丝一毫都传不到我酣眠的梦乡之中。

注释

收起展开
  • 哦罢吟咏完毕,“哦”指低声吟诵诗作。
  • 八极传说中八方最偏远的地方,代指宇宙极远的尽头。
  • 霹雳响亮的惊雷,此处用来比喻风涛轰鸣的巨大声响。
  • 睡乡指人酣睡时所处的梦境境界。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了杨万里“诚斋体”灵动诙谐、超脱旷达的艺术风格。

诗人巧妙化用庄周梦蝶的经典典故,将自己入睡之后神思飘举的状态写得浪漫飘逸,全然没有被旅途风浪惊扰的局促之感。后两句以船外震天动地的风涛巨响,和诗人梦乡的安宁无扰形成极具张力的反差,看似写睡意沉酣,实则暗喻自己不为外界俗事烦扰、不为困境动念的豁达心境,在谐趣之中藏着深长的哲思。

创作背景

收起展开
《闷歌行十二首》是南宋诗人杨万里创作的一组旅途杂诗,大多作于他舟行江上遭遇风涛、旅途受阻的阶段,所谓“闷行”原本指行旅遇困、心绪烦闷的出行状态。

这首作品是组诗中颇具奇趣的篇目,当时同船之人多被震天的风浪惊扰惶惧,唯有诗人在酣眠之中全然不受外界干扰,尽显超脱的襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: