译文

收起展开
湖心深处不知从哪里飘来人居的烟火气,水面与天光上下相映,仿佛两片天空遥遥相对,远处点缀着两点淡青的山影。
四下停泊的船中传来鸡鸣狗吠的声响,方才还空阔寂寥的水泽,顷刻间就变成了一处充满烟火气的水上村落。

注释

收起展开
  • 何许何处,哪里。
  • 旋成顷刻之间变成,很快形成。
  • 水国指河流湖泊密布的水乡泽国。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了杨万里「诚斋体」灵动鲜活、以小见大的艺术特色。

开篇先从大处落笔,勾勒出湖面空阔、水天相接的淡远意境,「两点山」的细节更衬出湖面的浩渺无边,营造出近乎无人烟的空寂感。后两句笔锋陡然一转,以鸡鸣狗吠的细碎声响打破空静,原本散在湖面的几艘船瞬间聚合出村落的烟火气,动静相衬,趣味盎然,把寻常水上行旅的所见写得新奇生动,满是生活的暖意。

创作背景

收起展开
《闷歌行》组诗是南宋诗人杨万里的代表性绝句作品,属于他自创的「诚斋体」系列写景即事诗。

这首诗作于杨万里某次泛舟江南水乡的行旅途中,当时他因连日阴雨闷坐舟中,沿途观察水上风物随感而发,接连写下十二首短诗,本首是其中第八首,记录了他行舟时偶遇的鲜活水上奇景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: