译文

收起展开
南方人刚刚整理好向北返程的船只，一见到北边刮来的风就心生愁闷。
却不知道北边来的船只已经等候了多日，北风不刮起来他们就没法启程、不肯罢休。

纠错

注释

收起展开
  • 理北归舟整理准备向北返程的船只。
  • 不道没想到，不曾料到。
  • 不成休不罢休，指事情没法完成、不肯结束。

纠错

赏析

收起展开
这首小诗充分体现了杨万里「诚斋体」特有的生活化谐趣与浅白理思。

诗人没有站在单一的南人视角抱怨北风恼人，而是笔锋一转切换到北船行旅的立场，点破了同一风向对不同人而言利害完全相反的现实，跳出了个人情绪的局限，在朴素的日常观察里藏着换位思考的通透哲思，语言直白如口语，却余味悠长。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年旅居江浙一带时所作，属于他即兴感怀的「诚斋体」典型作品。

当时运河漕运与民间往来都依赖季风行船，南北相向的行旅对风向的需求完全相反，诗人身处舟中观察到这一充满反差的生活实景，便随口吟成这首谐趣盎然的小诗。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：