译文

收起展开
狂风的威势几乎要掀翻天空,巨浪直往人头顶打来,此刻只需淡然一笑,完全不必为此发愁。
算下来风浪短则两日便会退去,长则也不过三日,等它的气力彻底耗尽,自然就会自行止息。

注释

收起展开
  • 掀天掀翻天空,形容风力浩大到极致的状态。
  • 气力穷时指风浪的力量完全耗尽的时候。
  • 自休自行止息,自然而然地停下来。

赏析

收起展开
这首小诗完全是杨万里“诚斋体”的典型风格,语言浅白如日常对话,没有任何雕琢修饰,却藏着极富感染力的豁达气度。

诗人没有刻意渲染风浪的凶险可怖,反而以举重若轻的姿态点破了世间的普遍规律:所有看似来势汹汹的困境都有其穷尽之时,不必为眼前一时的挫折焦虑烦忧,充满了朴素的辩证智慧,千百年来始终能给身处逆境的读者带去精神慰藉。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年辞官退居家乡吉水期间,乘舟出行遭遇江上风浪时所作,是《闷歌行十二首》组诗的收尾篇。

此时的诗人已经历数十年宦海沉浮,看透了朝堂纷争与世事起伏,面对突如其来的狂风恶浪没有半分慌乱,借眼前行舟遇阻的日常小事,抒发自己沉淀半生的通透处世哲学。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: