译文

收起展开
东梁山和西梁山像两道黛色眉痕分置在江水东西,从牛渚眺望过去,是一对鲜活灵动的眉毛。
就像汉代张敞为妻子画眉时稍稍失了手,画出来的一道眉偏高,另一道眉偏低。

注释

收起展开
  • 二梁即东梁山、西梁山,又称天门山,两座山夹长江对峙,形如天然门阙。
  • 双黛黛是古代女子画眉所用的青黑色颜料,这里用来比喻两座青黑色的山峦。
  • 牛渚又名牛渚矶,即采石矶,在今安徽马鞍山长江东岸,是长江沿岸知名的古渡名胜。
  • 阿敞指西汉宣帝时期的京兆尹张敞,史书载他常为妻子描画眉毛,是古代流传极广的风流典故。

赏析

收起展开
这首小诗是杨万里“诚斋体”的典型代表,完全跳脱了传统山水诗板滞描摹景物的习气,以极富生活化的新奇比喻,把静态的山峦写得鲜活跳脱。

诗人没有堆砌陈腐的山水掌故,反而以女子双眉作为核心喻体,又顺手化用张敞画眉的熟典翻出新意,用略带调侃的语气点出两山一高一低的错落形态,谐趣横生,既完全贴合山形实景,又满溢着诗人独有的活泼想象力,读来让人会心一笑。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里创作于南宋光宗绍熙年间,当时他从朝中辞官返乡,沿长江东行漫游江南山水,途经安徽当涂一带的名胜景区。

东西二梁山即后世所称的天门山,两座山夹长江对峙,东梁山在今安徽当涂西南,西梁山在今安徽和县东南,和江边的牛渚采石矶遥遥相望,杨万里见山形错落别致,一时兴发写下三首题咏绝句,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: