译文

收起展开
不要怨恨当初造物者把这两座山安排得位置偏斜,恰恰是这偏斜的位置反而让景致生出别样的妍丽。
天晴云散时山体舒展似带喜意,雾霭聚拢时山色收束如含愁容,种种娇柔姿态格外惹人怜爱。

注释

收起展开
  • 东西二梁山即东梁山、西梁山,位于今安徽当涂县西南,两山夹长江对峙,形如天门,也被称为天门山。
  • 妍美丽、妍丽。
  • 蹙皱起,此处指山间云雾聚拢时,山体仿佛像人蹙起眉头的情态。
  • 娇饶同娇娆,形容娇美柔媚的样子。

赏析

收起展开
这首诗一改历来题咏天门山诗作多描摹其雄奇险峻、江声浩荡的传统视角,另辟蹊径以拟人化手法将两山比作情态万千的美人,构思极为新奇。开篇先翻尽前人成见,点明“偏处反妍”的审美观点,跳出了非正即美的固化审美逻辑。

全诗体现了诚斋体鲜活灵动的典型特色,诗人不刻意求古求壮,而是以日常化的观照趣味发掘山水的别样情态,说理与状物浑然交融,在浅白自然的语言中透出盎然的诗趣。

创作背景

收起展开
这是杨万里所作的组诗《题东西二梁山三首》的第二首,东西二梁山即位于安徽当涂的东梁山与西梁山,两山夹长江对峙,形如天门,又名天门山,历来是沿江游览的名胜。

南宋孝宗乾道年间,杨万里出任江东转运副使,沿江巡视属地时途经东西梁山,见两山姿态灵动、意趣横生,跳出此前题咏天门山的固定书写范式,兴之所至写下这组风格清新的绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: