译文

收起展开
接连两个清晨都没能去往东园,今早园中的沙土小路该当微微干爽了。
可惜枝头的红梅眼看就要凋落,我却忌惮春风春雨迟迟不肯前去观赏。

注释

收起展开
  • 中和节唐宋时期的传统节日,时在农历二月初一,习俗以赏春、祭春神为主。
  • 沙径沙土铺设的小路,这里指东园中的园路。
  • 合小干该当微微干爽,指连日阴雨后沙土路面不再泥泞。

赏析

收起展开
这首短诗极能体现杨万里诗风鲜活俏皮的特点,全无刻意雕琢的辞藻,完全以口语化的表达捕捉普通人日常里的微妙心绪。

诗人没有着笔描摹东园春景的盛丽,反而聚焦于“两日未游园”的细碎缺憾,把惜春的情绪写得十分灵动:明明一直牵挂着园中即将凋落的红梅,却因为忌惮风露沾衣、春雨湿鞋迟迟不肯赴园,将人面对残春景致时既牵挂又迟疑的矛盾心态描摹得活灵活现,以极小的日常切口见出盎然的生活意趣。

创作背景

收起展开
中和节是唐宋时期盛行的传统节日,设定在农历二月初一,核心习俗包括游春赏景、祭祀勾芒神、亲友互赠中和尺等,是古人仲春时节亲近自然的重要节点。

这首诗是杨万里晚年退居家乡吉州吉水(今江西吉安)时所作,属于《中和节日步东园三首》组诗的第一篇,记录了诗人闲居春日里的细碎游园心绪,是其“诚斋体”日常化创作的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: