译文

收起展开
一年之中的佳节又到了中和时节,三分明媚的春光已经悄然过半。
不要怨恨春寒料峭花开得稍晚,尽情流连赏玩春色全凭自己的心意。

注释

收起展开
  • 中和即中和节,农历二月初一的传统节日,取“春气中和、昼夜均半”之意。
  • 峭寒料峭的春寒,指初春时节清寒侵人的凉意。
  • 留连也作流连,指留恋驻足,舍不得离开,这里指尽情赏玩春色。

赏析

收起展开
这首小诗尽显杨万里“诚斋体”鲜活通透的特色,跳出了传统春日出游诗作常见的惜春伤春俗套意绪。

前两句平实点出时节背景,交代仲春已至、春时过半的客观境况,后两句陡然翻转,劝慰世人不必因春寒迟花而怅恨,坦然接纳眼前景致、享受当下春光便好,语言浅白如话,心境豁达从容,满溢着鲜活的世俗生活气息。

创作背景

收起展开
中和节是唐代正式设立的传统节日,定在农历二月初一,正值仲春时节,民间有出游赏春、祭神祈福的习俗。

这首诗作于宋孝宗淳熙六年(公元1179年),当时杨万里在临安任秘书少监,中和节当日闲步城东园林游赏,兴之所至写下这组绝句,本首是其中第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: