译文

收起展开
五瓣桃花绯红艳丽、层叠盛放,我绕着花树团团盘旋,探问春日的芳菲景致。
抬手想要攀折花枝却又停住了手,静静伫立花下,看着残红任由花瓣自在飘落。

注释

收起展开
  • 五出指桃花花瓣通常为五瓣,“出”是古代对花瓣的计数单位。
  • 团栾环绕、盘旋徘徊的样子。
  • 芳菲本指花草的芳香,这里代指春日盛放的美好景致。
  • 残红指即将凋零的落花。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了杨万里“诚斋体”鲜活灵动的艺术特色,全无刻意雕琢的辞藻,全以日常游赏的细腻动作入诗,画面感极强。

诗人没有落入传统惜春诗折花留春的俗套,反而主动停手不攀折花枝,任由花瓣自然飘落,在对春景的温柔尊重里,写出了一种通透松弛的赏春心境,将寻常游园的小事写得饶有情趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
中和节是唐宋时期重要的传统节日,时在农历二月初一,民间素有游春赏春、祈愿岁稔年丰的习俗。

这首诗作于杨万里晚年退居江西吉水的闲居时期,中和节当日诗人信步城东郊野园林赏春,即景生情写下这组七言绝句,本首是组诗的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: