岁暮归自城中一病垂死病起遣闷四首 其三

组诗 《岁暮归自城中一病垂死病起遣闷四首》 第 3 首 / 已收录 4 首

食罢游东园,慨然伤我怀。
昨日卧病时,自谓不复来。
入门大风起,万松声顿哀。
病骨念不堪,欲行重徘徊。
裴徊南斋前,小倦坐苔阶。
斋前花不多,亦有两古梅。
似知我至此,顷刻忽尽开。
多情梅间竹,偃风特奇哉。
不知喜风舞,为复怯风回。
万象皆迎春,我独老病催。
明日能来否,且归拨炉灰。

译文

收起展开
吃过饭后信步前往东园,心绪激荡不由得满怀抱憾。
想起昨日卧病在床的时候,我自以为再也无法来到这里。
刚踏进园门大风骤然吹起,满山松涛声一时间满含哀意。
我这病弱的身躯怕难承受,想要迈步又忍不住驻足徘徊。
慢慢走到南斋的屋前,略感疲倦就坐在长满青苔的台阶上。
斋前的花木本来不算多,却栽着两株树龄久远的古梅。
它们好像知道我今日到来,片刻之间忽然全都绽放了花朵。
梅树间的青竹格外多情,迎风俯仰的姿态实在奇妙至极。
不知道它们是迎着风欢喜起舞,还是怕被风吹折才频频回身。
世间万物都在欣然迎接新春,只有我被衰老和病痛不停催逼。
明日我还能再来此地游赏吗?不如先回家去拨暖炉里的灰烬。

注释

收起展开
  • 岁暮一年将尽的时候,也就是年末。
  • 慨然心绪激荡、感慨不平的样子。
  • 病骨代指病后虚弱的身躯,是古典诗词常用的自谦表述。
  • 裴徊通“徘徊”,指来回走动、驻足犹豫的样子。
  • 偃风迎着风俯仰摇曳的姿态。
  • 拨炉灰拨弄暖炉里的灰烬,指回到屋中围炉取暖,过闲适的居家生活。

赏析

收起展开
这首诗是典型的“诚斋体”代表作品,完全以诗人的真实游踪为线索,情感流转自然毫无雕琢痕迹。

诗作最出彩的地方是拟人手法的运用,诗人将园中的古梅、青竹都赋予了人的性情:古梅仿佛特意为了迎接病后的主人瞬间绽放,青竹迎风摇摆的姿态也被想象成既喜风又怯风的可爱模样,把病后初见生机的惊喜感写得活灵活现。

全诗的情感层次十分清晰:开篇是死里逃生的怅惘,中段是游园见物的趣味,最后又收回到对老病的自嘲与释然,没有刻意拔高立意,完全以生活化的细节打动人心,把大病初愈之人对世界万物的特殊感知描摹得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗作于杨万里晚年退居吉州吉水(今江西吉水)的闲居时期。

当时年事已高的杨万里在岁末时前往县城办事,归家途中感染重病,一度病危几乎不起,好不容易痊愈之后,他扶病出游自家东园,心中百感交集,便写下这组共四首的遣闷诗作,此为第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: