译文

收起展开
绵延百里的青山间十里清溪蜿蜒流淌,万顷盛放的荷花映照得花瓣艳如红衣。
临平山下的清幽胜景与西湖的秀丽风光,全都被腴庄尽数收纳揽入怀中。

注释

收起展开
  • 腴庄南宋士人张坦夫的私家园林,“腴”取丰美富饶之意,形容园林景致丰饶佳胜。
  • 临平山位于今浙江杭州余杭区,是南宋时杭州近郊的知名游览胜地,以清幽山水著称。
  • 掇取拾取、收取,这里是夸张的拟人化说法,指将各处胜景都收纳到园林之中。

赏析

收起展开
这首小诗充分体现了杨万里“诚斋体”灵动活泼、想象奇巧的典型风格。

开篇两句直接铺陈腴庄的核心景致,青山绵延、清溪环绕,万顷荷花盛放的明艳画面扑面而来,色彩明丽极具视觉冲击力。后两句笔锋一转,将临平、西湖两处公认的江南顶级名胜风光,都归为腴庄所“掇取”,以夸张的手法极写腴庄景致之美,仿佛将天地间所有江南胜景都收拢于这一处园林之中,构思新奇巧妙,毫无板滞之感,尽显诗人鲜活跳脱的诗心。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨万里的题画诗作,属于《题张坦夫腴庄图三首》组诗中的第一首。

张坦夫是杨万里的友人,腴庄是张坦夫修建的私家园林,杨万里见到友人所绘的腴庄景致图卷后心生喜爱,便接连创作三首绝句题于图上,本首是其中最富巧思的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: