译文

收起展开
花开时心生欣喜花落时不免嗟叹,你反倒被腴庄的花事扰了不少心神。
哪比得上我铺开这横展的画卷,一日之内就看尽了四季所有的鲜花。

注释

收起展开
  • 嗟嗟叹、感慨,这里指为花落而惋惜的情绪。
  • 腴庄友人张坦夫的私家园林名号,“腴”取丰饶繁盛之意,代指园林中花木品类丰富、长势繁茂。
  • 横轴横向展开的书画长卷,是中国古代书画最常见的装裱形式之一。
  • 四时花春、夏、秋、冬四个不同时节依次开放的花卉。

赏析

收起展开
这首小诗是杨万里“诚斋体”的典型作品,全程没有落入普通题画诗描摹实景的俗套,反而从日常情理中翻出新奇意趣,笔调轻松诙谐。

前两句先从常人赏花的普遍状态落笔,调侃拥有实景园林的主人,反倒要跟着花开花落牵动情绪,平白生出许多喜忧牵绊,看似随口打趣,实则为后文的转折做足了铺垫。

后两句陡然翻转出新意,点出观赏画作的独特妙处:不必苦等时节流转,也不必为落花凋零神伤,展开画卷就能在须臾之间览尽四季繁花,既暗赞了画作的精妙传神,也藏着诗人不为外物所役、随缘自适的人生态度。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年闲居江南时期创作的题画绝句,属于《题张坦夫腴庄图三首》组诗的第三篇。

张坦夫是杨万里的友人,家中建有名为“腴庄”的私家园林,园中花木繁盛,有人绘制《腴庄图》记录园中的四时景致,杨万里受邀为这幅画作题写了三首小诗,此篇是其中最富巧思的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: