译文

收起展开
我们穿行在一条条浓荫蔽日的幽深小径中,边走边谈笑,每个人都兴致盎然十分愉悦。
我缓步慢行并非是身体疲软没有力气,实在是遍地零落的残花让我不忍心迈步向前踩踏。

注释

收起展开
  • 上巳古代传统节日,时在农历三月初三,古俗人们会在这日到水边洗濯祓除不祥,同时开展游春宴饮活动。
  • 九径此处为虚指,形容园林中纵横交错的多条幽深小径,暗用陶渊明“三径”的典故,代指隐者居所周边的园中小路。
  • 残红指春日凋零飘落的红色花瓣,是古典诗词中常用的代表春暮的意象。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了杨万里“诚斋体”的艺术特色,不用典不雕琢,以极浅白的语言捕捉日常游赏里的细碎诗意。

前两句铺陈同游的轻松氛围,友人相伴穿林谈笑,欣然自得的闲趣扑面而来。后两句用自问自答的轻巧转折,推翻了常人对“缓行”的惯性认知,把诗人对落花的怜惜、对暮春风物的珍视写得鲜活真切,以极小的生活细节承载了柔软的惜春情怀,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居江西吉水故里期间所作,属于其闲居游赏类的代表性小品。

上巳节为农历三月初三,自古有踏青游春的传统,这首诗作于上巳节后第二日,杨万里与三位友人结伴游览城东郊的园林,兴致所至连写三首绝句,这是其中的第二首。此时诗人早已脱离官场冗务,心境松弛闲适,对日常春日风物的感知格外细腻敏锐。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: