译文

收起展开
人们只喜爱酴醾花开时像白雪凝成的素洁花朵,全然没察觉春深之后金黄的金沙花已经渐渐稀疏凋零。
世人总说春的归去是无情的行径,不妨抬眼细看,空中柔细的游丝正伴着落花翩然起舞。

注释

收起展开
  • 酴醾也作荼蘼,蔷薇科落叶灌木,春末夏初开重瓣白色花,香气浓郁,古人认为它是春季最后开放的花。
  • 金沙指金沙花,又名金刺玫,春日开放,花色金黄明艳。
  • 游丝春日里昆虫吐出的纤细蛛丝,常随风飘拂在半空之中,是古典诗词中典型的暮春意象。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了杨万里“诚斋体”灵动鲜活的艺术特色,一反古典诗词常见的伤春悲秋基调,构思十分新颖。开篇从赏花人的日常偏爱落笔,点出世人多注目酴醾如雪的素艳,却忽略了春深之后金沙花渐次凋零的细节,不着痕迹地点出暮春的时序特征。

后两句更是翻出前人未有的新意,世人历来都将春归视作无情的憾事,诗人却以充满童趣的视角观察到游丝托着落花翩然起舞的画面,把春的离去写得温柔轻盈,全无半分悲戚怅惘,将寻常暮春景致写得生机盎然,满是鲜活的生活意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里闲居江西吉水故里时的作品,创作于南宋孝宗乾道年间。

上巳节为农历三月初三,是古代民间踏青游春的传统节日,上巳节后一日,诗人与几位亲友结伴漫步城东园林赏春,兴致所至写下这组共三首的七言绝句,本首是组诗的第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: