译文

收起展开
几间简陋的茅屋依傍着山脚坐落,一队孩童嬉笑着从竹篱院门里跑出来。
我只顾着喜爱穿行在杨柳依依的渡口间,不知不觉竟迷失了方向,找不到方才开满李花的村落。

注释

收起展开
  • 傍山根紧挨着山脚的位置。傍,靠近、依傍。
  • 竹门用竹子编制的院门,代指乡野村居的院门。
  • 杨柳渡两岸遍植杨柳的渡口。
  • 失却失去、找不到,这里指游赏途中迷失了路径,看不到原本熟悉的开满李花的村落。

赏析

收起展开
这首小诗是杨万里“诚斋体”的典型代表,笔调灵动鲜活,完全以白描手法勾勒乡野春日的意趣,前两句先铺陈出山居的鲜活画面:茅屋依山而立,孩童从竹门里嬉闹着跑出来,满是不加修饰的质朴生机。

后两句以生活化的小转折制造出盎然趣味,诗人沉醉在沿途杨柳飘拂的景致里,浑然忘形,等回过神才发现早已走过了头,连来时见过的李花村落都寻不见了,把游春时全然投入、物我两忘的惬意情态写得生动传神,没有半分雕琢痕迹,尽显宋人日常闲游的松弛意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋光宗绍熙三年(公元1192年)前后,当时杨万里辞官闲居在江西吉水的故乡,子仁是他的族弟杨辅世,二人平素交好,常结伴漫游周边乡野景致。

这组诗共四首,全部记录春日郊行的所见所感,没有任何刻意铺陈,完全是诗人随性落笔的日常游记。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: