译文

收起展开
看腻了自家园中桃李盛放的春色,便趁着踏青的兴致走遍了四周的山野村落。
把郊野各处的繁花盛景全都看遍之后转回园中,反倒觉得自家园里的花朵格外清新动人。

注释

收起展开
  • 踏青古代传统习俗,指清明前后到郊野漫步游赏春景。
  • 芳菲原指花草的芳香,此处代指郊野各处盛放的春日花卉。
  • 特地宋代口语,意为格外、特别。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了杨万里“诚斋体”鲜活灵动的艺术特色,全无刻意雕琢的辞藻,全从日常真实出游体验落笔,读来平易自然妙趣横生。

诗歌没有写游春的盛大热闹场景,反而捕捉到了常人极易忽略的细微感受:在家看久了春花生倦,出门看遍了野花反倒对自家园花生出了新的好感,暗合了“熟悉的地方从不缺少美,只是往往被熟视无睹”的生活理趣,浅白的语句背后藏着耐人寻味的哲思,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗开禧年间,当时杨万里因不满权臣韩侂胄专权,退隐家乡吉水闲居,这首诗是他暮年春日与长子杨长孺(字子仁)同游近郊时写下的组诗第四首。

诗人晚年闲居不问官场俗务,终日以游赏家乡山水、创作小诗为乐,这组春日纪行诗正是他闲适从容的日常状态的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: