译文

收起展开
雨水过后寒霜降临之前,梅花正要绽放,却似带着几分慵懒,被清寒的雪风轻轻催开。
我整整一秋都没有踏足东园,从今往后便要朝朝暮暮都来这里赏梅。

注释

收起展开
  • 至后冬至节气之后,古人认为冬至一阳生,是梅花萌动待放的时节。
  • 履常杨万里的友人,是与诗人同游东园的伙伴,具体生平已不可详考。
  • 犹懒尚且带着慵懒的姿态,这里将待放的梅花拟人化,写出花苞将开未开的娇柔状态。
  • 朝朝暮暮每日每夜,形容往来的频次极高,尽显诗人对梅花的偏爱。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的“诚斋体”代表作品,最突出的特点是跳出了传统咏梅诗清冷孤高的固化叙事,用“犹懒”二字将待放的梅花赋予人的娇憨情态,鲜活灵动,充满生活化的趣味。

全诗语言浅白如话,没有任何生僻典故,前两句以拟人手法写梅的娇态,后两句直抒胸臆写人的痴迷,前后呼应,把诗人初见寒梅将开时的欣喜雀跃展露得淋漓尽致,质朴却情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时杨万里闲居家乡吉水,冬至节气刚过,他邀约友人履常一同前往城东的私家园林探访待放的梅花,兴致盎然之下一连创作了三首同题诗作,这是组诗中的第一首。

杨万里一生极爱梅花,留下了近百首咏梅相关的作品,这首小诗是他日常闲居生活中赏梅逸兴的真实记录,全无馆阁诗作的刻意雕琢痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: