译文

收起展开
天下并非没有贤能的士人,您胸中早有明辨贤才的标尺与属意人选。
为什么您刚被拜为宰相,第一道举荐的文书就指向了我这个乡野遗民。
您待我的恩情比丘山还要厚重,我感念您的心意远超寻常骨肉至亲。
如今白发苍苍的我哭悼逝去的知己,向东遥望您的旧迹独自黯然伤神。

注释

收起展开
  • 少师古代官名,为古代“三孤”之一,多为德高望重大臣去世后追赠的荣誉虚衔。
  • 遗民此处是杨万里自指,指代当时尚未受朝廷征召、隐居乡野的士人。
  • 丘山山丘,此处用夸张的比喻形容恩德的厚重高峻。
  • 知己彼此相知、深知对方品性才干的挚友,这里特指余端礼。

赏析

收起展开
这首挽辞完全跳出了古代官方挽诗套话空泛的弊病,全程从诗人的真实人生体验出发,没有任何虚饰的溢美之词,情真语挚,感人至深。

开篇先以平实的语句盛赞余端礼知人善任的明鉴,紧接着点出对方拜相后第一时间举荐自己的独家往事,直接点明二人超越普通同僚的知遇渊源。后两联以丘山喻恩、以骨肉喻情,将自己垂暮之年哭悼挚友、东望伤神的老境悲态刻画得历历如在目前,全篇全无刻意的辞藻雕琢,字字都浸满了发自肺腑的哀思,是杨万里晚年悼人诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉泰初年,是杨万里为悼念三朝重臣余端礼所作的挽诗。余端礼字处恭,南宋孝宗、光宗、宁宗朝历任要职,最终官拜左丞相,晚年进封郇国公,去世后追赠少师,诗题中的官职称谓全部来自其身后的荣衔与爵位。

余端礼与杨万里为多年知交,他拜相之初便第一时间向朝廷举荐当时闲居乡野的杨万里,对杨氏有非同一般的知遇之恩。余端礼辞世后,杨万里满怀悲痛写下三首挽辞,此为第三首,专从二人私交的角度抒发丧友之痛。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: