秋怀 一

孟郊 · 唐代 · 诗

孤骨夜难卧,吟虫相唧唧。
老泣无涕洟,秋露为滴沥。
去壮暂如翦,来衰纷似织。
触绪无新心,丛悲有余忆。
讵忍逐南帆,江山践往昔。

译文

收起
我这衰老病弱的身躯在秋夜辗转难眠,耳畔秋虫此起彼伏发出唧唧的鸣响。
人到老年悲泣早已流不出多少眼泪,只有阶前秋露正点点滴滴坠落作响。
壮年的逝去快得就像被剪刀骤然剪断,衰老的到来却纷繁交错密得如同织锦。
触碰到任何思绪都没有半分鲜活意趣,无数悲绪丛集只剩满溢的旧日回忆。
我怎忍心再追随南下的行船,重走当年游历过的旧日江山路径。

注释

收起
  • 孤骨指衰老病弱的身躯,是诗人的自指。
  • 吟虫秋日鸣叫的秋虫,多指蟋蟀类的秋虫。
  • 涕洟眼泪和鼻涕,这里代指泪水。
  • 滴沥液体点点坠落的声音,这里指露水滴落的声响。
  • 通“剪”,意思是剪断。
  • 讵忍怎忍,哪里忍心。

赏析

展开
这首诗典型体现了孟郊“苦吟”的创作风格,以清冷幽峭的秋景承载沉郁厚重的身世之悲,无半分浮艳之辞。

开篇从秋夜难眠的切身感受切入,以唧唧虫鸣、沥沥露声的细碎声响,反衬出深夜的死寂和诗人心境的凄清。诗人用“去壮如翦”“来衰似织”两个精妙的比喻,将壮年消逝的迅疾、老愁缠身的绵密具象化,把迟暮之人的无力感写得入木三分。全诗没有直抒激烈的情绪,却在层层铺染的衰飒意绪中,将失意文人暮年的悲凉心境展现得淋漓尽致。

创作背景

展开
这首诗是孟郊晚年的作品,属于《秋怀》组诗十五首的第一篇,创作于唐宪宗元和年间。

当时孟郊已年过半百,仕途失意,家境贫寒,又身患多种疾病,闲居洛阳,在肃杀秋景的触发下,将自己一生的失意困顿、老病之愁尽数倾泻于笔端,写下这组秋感怀人之作。