秋怀·其三

孟郊 · 唐代 · 诗

一尺月透户,仡栗如剑飞。
老骨坐亦惊,病力所尚微。
虫苦贪剪色,鸟危巢焚辉。
孀娥理故丝,孤哭抽余思。
浮年不可追,衰步多夕归。

译文

收起
一尺多的月光从窗棂透入,清寒凌厉如同剑锋破空飞掠。
我这衰老的筋骨安坐时都觉惊悸,病后体力更是衰微到了极点。
秋虫悲苦仍贪恋着将尽的残秋之色,鸟儿处境危殆,巢穴旁还留着野火的余辉。
孤苦的女子梳理旧日的丝缕,孤身哀哭抽引着无尽的愁思。
流逝的岁月再也无法追回,我拖着衰迈的脚步,每每在暮色沉沉中独自归来。

注释

收起
  • 仡栗迅疾凌厉的样子,这里形容月光清寒逼人、飞掠而过的质感。
  • 病力病后残余的体力。
  • 孀娥原指寡居的女子,此处是诗人自喻孤苦无依的处境。
  • 浮年虚浮易逝的岁月,指代过往的年华。

赏析

展开
这首诗典型体现了孟郊「苦吟」诗派清奇冷峭的艺术风格,开篇从入户的月光落笔,以剑飞作喻,打破了传统写月多作柔白温润的惯性,将秋夜的清寒凛冽写到了极致。

全诗层层递进,从外界的寒月写到自身的老病,再以秋虫、危鸟、孀娥三组凄冷的意象层层渲染孤苦的处境,最后收束到岁月不可追、暮气沉沉的人生慨叹,没有丝毫浮饰,字字都从肺腑中流出,将晚年贫士的沉哀写得入木三分。

创作背景

展开
这组《秋怀》是孟郊晚年的代表作品,创作于唐宪宗元和年间,当时诗人定居洛阳,仕途失意,家境贫寒,又常年饱受疾病困扰。

萧瑟秋景触动了他积压半生的失意之悲与衰老之叹,他接连写下十五首感怀诗作,这首是其中的第三首,集中抒发了贫病交加中对人生迟暮的深切感慨。