秋怀 四

组诗 《秋怀十五首》 第 4 首 / 已收录 15 首

秋至老更贫,破屋无门扉。
一片月落床,四壁风入衣。
疏梦不复远,弱心良易归。
商葩将去绿,缭绕争余辉。
野步踏事少,病谋向物违。
幽幽草根虫,生意与我微。

译文

收起展开
秋天到来后年事已高的我处境更加贫寒,所住的破屋连完整的门扇都没有。
一片清冷的月光斜落到床榻之上,四面墙壁透进来的寒风直侵入我的衣襟。
浅淡断续的睡梦再也做不到悠远绵长,衰弱的心神很容易就收束归返。
秋花即将褪去最后一点残存的绿意,在秋风里缭绕着争抢最后的落日余辉。
到野外漫步时牵扯的俗事已经很少,抱病中思虑谋划常常与外物相违逆。
藏在幽幽草丛下的小虫,它的生机和我一样都已是十分微弱。

注释

收起展开
  • 门扉门扇,门。
  • 疏梦浅淡、断续的睡梦。
  • 良易很容易。良,此处作副词,意为甚、很。
  • 商葩秋花。古代五音中商对应秋季,故称秋花为商葩。
  • 野步到野外漫步闲游。
  • 生意生机、生命力。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了孟郊“寒苦吟”的艺术风格,全程以白描手法铺写自身暮年贫病交加的生存状态,没有刻意的夸饰,每一处细节都真实可感。

诗人从破屋漏风的日常居所写起,将月光的清寒、风的侵骨、梦的浅淡、秋花的残落层层铺展,最后以草根小虫作结,将自身微弱的生命状态与小虫的生机同构,物我合一,把寒士暮年的孤寒落寞写到极致,意境凄清沉郁,情感真挚动人,是孟郊苦吟诗作的代表性篇章。

创作背景

收起展开
《秋怀》组诗是孟郊晚年的代表作品,创作于唐宪宗元和年间,当时诗人已年过半百,仕途屡遭挫折,长期居于洛阳,生活极端困窘,贫病交加。

萧瑟秋意触发了诗人积压已久的身世之悲,他接连写下十五首感怀诗作,尽数抒发自己暮年的穷愁境遇与生命感慨,本首是组诗中的第四篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: