秋怀十五首·其五

孟郊 · 唐代 · 诗

竹风相戛语,幽闺暗中闻。
鬼神满衰听,恍惚难自分。
商叶堕干雨,秋衣卧单云。
病骨可剸物,酸呻亦成文。
瘦攒如此枯,壮落随西曛。
袅袅一线命,徒言系絪緼。

译文

收起
竹林间清风拂过竹枝相触似在低声絮语,我在幽深的暗室之中隐约听闻。
衰病的耳际满是恍惚怪异的声响,迷迷糊糊难以分清孰真孰幻。
秋意中的树叶在冷雨中簌簌坠落,单薄的秋衣轻软得好似卧在一片孤云之上。
我这瘦得嶙峋的病骨锋利得仿佛可以切割物件,酸楚的呻吟声也仿佛织成了诗句。
身形枯瘦攒聚得如同毫无生机的槁木,壮年的意气随着西沉的落日消尽。
只剩一缕袅袅如丝的残命,空泛地说什么与天地元气相连。

注释

收起
  • 戛语相互摩擦发出声响,这里指风吹竹枝碰撞的声音像人在低声交谈。
  • 幽闺幽深僻静的内室,此处是诗人对自己贫寒居所的谦称。
  • 商叶秋叶,古人以五行之金对应秋季,五音中商音也属金,因此称秋为商,商叶即秋叶。
  • 剸物切割物体,剸意为割、截。
  • 西曛西沉的落日余晖,此处代指消逝的暮年时光。
  • 絪緼也作氤氲,指天地间的阴阳元气,古人认为人的性命本与天地元气相维系。

赏析

展开
这首诗典型体现了孟郊诗“寒酸苦硬”的独特风格,完全摒弃了传统秋怀诗的柔靡抒情,以极为奇峭的笔力刻画贫病之中的生理与心理体验。

诗人从听觉落笔,先写风竹私语、耳际恍惚如闻鬼神的幻听状态,将衰病之人感官的敏锐与错乱写得极为逼真,后续“病骨可剸物”一句更是出人意表,将瘦骨嶙峋的形态夸张到近乎锋利的程度,把常人难以描摹的病中枯态写得触目惊心。全诗没有刻意渲染悲愁,却每一字都浸透着暮年贫士的孤冷绝望,是中唐苦吟诗派的代表性作品。

创作背景

展开
《秋怀十五首》是孟郊晚年的代表组诗,大多作于唐宪宗元和年间,当时诗人已年过半百,仕途困顿,长期辗转于洛阳等地谋生。

此时孟郊贫病交加,又接连遭遇丧子等人生剧痛,秋日的萧瑟景致触发了他积压已久的身世之悲,于是接连写下十五首秋感之作,本首是其中刻画病中情态最为入骨的一篇。