秋怀 二

孟郊 · 唐代 · 诗

秋月颜色冰,老客志气单。
冷露滴梦破,峭风梳骨寒。
席上印病文,肠中转愁盘。
疑怀无所凭,虚听多无端。
梧桐枯峥嵘,声响如哀弹。

译文

收起
秋夜的月光寒凉如冰,漂泊半生的老客志气孤单。
冰冷的露水滴落惊碎残梦,尖厉的寒风梳透骨髓,浸满彻骨的寒意。
久病的身体在床席上印下衰损的痕迹,愁绪在肠中辗转盘绕郁结难消。
满腹疑惧没有半点依托,耳中虚幻的声响大多全无来由。
枯槁的梧桐枝干突兀耸立,风吹过枝叶的声响就像弹奏着哀伤的曲调。

注释

收起
  • 老客诗人自指,长年漂泊在外的暮年游子。
  • 峭风尖厉劲急的寒风。
  • 印病文久病卧床,肌肤在席子上留下痕迹,暗喻病体衰损的状态。
  • 愁盘愁思辗转盘旋绕成盘结,形容愁绪郁结无法消解。
  • 峥嵘原指山势高峻,这里形容梧桐枯干突兀挺立的样子。

赏析

展开
这首诗是孟郊“硬瘦奇寒”诗风的典型代表,全程以冷色调意象层层铺染,将秋夜的物理之寒与人生境遇的心理之寒完全交融,没有丝毫冗余修饰。

炼字功力尤为惊人,“峭风梳骨寒”的“梳”字,把寒风一寸寸刮过骨缝、穿透肌理的刺骨痛感写得极为具象,远超普通写寒诗句的表现力。全诗字字都是暮年贫病孤愁的真实体感,沉郁厚重,把失意老客的凄苦精神世界刻画得入木三分。

创作背景

展开
这首诗是孟郊晚年的代表作品,属于他的《秋怀》组诗十五首中的第二首,大约创作于唐宪宗元和年间。

当时年过半百的孟郊仕途长期失意,沉沦下僚,又接连遭遇丧子、贫病交加等人生重创,闲居洛阳时逢秋感怀,将自身的全部愁苦体验融入秋夜意象,写下这组寒彻入骨的诗作。