秋怀十五首·其八

孟郊 · 唐代 · 诗

岁暮景气干,秋风兵甲声。
织织劳无衣,喓喓徒自鸣。
商声耸中夜,蹇支废前行。
青发如秋园,一翦不复生。
少年如饿花,瞥见不复明。
君子山岳定,小人丝毫争。
多争多无寿,天道戒其盈。

译文

收起
岁末时节景物萧索、气脉枯干,秋风呼啸声如同兵器交击的鸣响。
织布人终日辛劳却没有御寒的衣衫,草虫喓喓鸣叫也只是徒然发出声响。
凄清的秋声在夜半时分格外惊心,我跛足衰颓再也难以向前行进。
青丝就像秋后的园圃,一经剪落就再也不能复生。
少年时光就像将萎的弱花,匆匆一瞥就再也不会明丽如初。
君子的操守像山岳一样安稳笃定,小人却为了分毫的利益争执不休。
争竞越多的人往往越难长寿,上天的道理向来禁忌事物满溢过界。

注释

收起
  • 岁暮指一年将尽的时候,即岁末。
  • 景气干指景物气候都变得枯干萧索,毫无生机。
  • 兵甲声兵器铠甲碰撞的声响,这里用来形容秋风的肃杀凛冽。
  • 喓喓出自《诗经·召南·草虫》,是草虫鸣叫的声音。
  • 商声商为五音之一,对应秋季,商声就是秋声,音色凄清肃杀。
  • 蹇支蹇指跛足,支通“肢”,意思是衰颓不灵便的肢体。
  • 快速地扫过,这里形容时光飞逝,只是短暂一眼就过去了。
  • 满溢,这里指事物发展到过满的极端状态。

赏析

展开
这首诗典型体现了孟郊诗“硬瘦奇崛”的艺术风格,一改传统秋怀诗的柔婉悲戚,用极为峭刻的比喻写秋景与衰年的感受,将秋风比作兵甲之声,把衰老的萧瑟感写得极具冲击力。

诗中用“秋园剪草不复生”“饿花瞥过不复明”两个前所未见的奇喻,把青春逝去不可追的生命体验写得入木三分,极具孟郊个人的创作特色。后半部分由个人身世之感转向对世态的评判,以君子与小人的对照引出“天道戒盈”的哲思,在寒苦的悲感之外又添了一层通透的生命智慧,全诗语言质朴却力道千钧,是中唐苦吟诗派的代表作品。

创作背景

展开
《秋怀十五首》是孟郊晚年的代表诗作,创作于唐宪宗元和年间,当时诗人已年过半百,仕途失意,长期贫病交加,旅居洛阳。

深秋时节万物萧索,诗人触景生情,将自己半生的坎坷际遇、衰老之悲与对世态人情的思索都融入这组五言诗中,本篇是组诗的第八首,集中抒发了他对生命迟暮的感慨与对世俗争竞的批判。