立德新居·其七

孟郊 · 唐代

都城多耸秀,爱此高县居。
伊雒绕街巷,鸳鸯飞闾阎。
翠景何的砾,霜飔飘空虚。
突出万家表,独治二亩蔬。
一旬一手版,十日九手锄。

译文

收起
京城里满是高耸秀丽的繁华建筑,我偏偏偏爱这地势偏高的县郊居所。
伊雒之水环绕着街巷,鸳鸯飞翔在民居街巷之间。
苍翠的景色多么鲜明璀璨,秋日清风吹荡在空阔的天地间。
我的居所高高突出在万家之上,我独自料理着二亩菜园。
每十天只有一天处理公务,十天倒有九天拿着锄头躬耕劳作。

注释

收起
  • 伊雒即伊水与洛水,流经今河南洛阳一带,也作“伊洛”。
  • 闾阎原指里巷的门,后代指平民居住的街巷、民居。
  • 的砾形容景物鲜明璀璨、光亮澄澈的样子。
  • 霜飔指秋日清凉的寒风。
  • 手版即手板,古代官员处理公务时所持的笏板,此处代指处理公务。

赏析

展开
本诗开篇即以对比点明主旨,以都城的繁华耸秀,反衬自己对僻静高居的偏爱,开门见山透出诗人不慕荣利的人生选择。

中间四句铺写郊居景物,伊雒环流,鸳鸯戏飞,再配上苍翠秋景、清风荡空,勾勒出一幅清新闲淡的居郊图景,恬淡自然的氛围,暗合诗人超脱世俗的心境。

最后四句落脚到日常躬耕的生活,“突出万家表”一语双关,既写居所地势偏高,也暗喻自己超脱凡俗的品格;末两句“一旬一手版,十日九手锄”的数量对比,直白道出诗人厌倦官场俗务、偏爱田园劳作的志向,把安贫乐道的情怀写得质朴真切,完全契合孟郊诗派说理质朴、直抒性情的风格。

创作背景

展开
孟郊一生困顿失意,多数时候官职卑微,生计清苦。晚年他定居洛阳,担任河南府参军,在城中立德坊营建了属于自己的新居。

《立德新居》是孟郊为抒写新居落成后的情志所作的组诗,共十首,本诗是其中的第七首,吟咏自己在新居旁躬耕劳作的生活与志趣。