句 迎神三章二章四句一章五句 其一

朱熹 · 宋代

皇胡为兮山之幽,翳长薄兮俯清流。
渺冀州兮何有,眷此土兮淹留。

译文

收起
神灵啊你为何停留在深山的幽僻角落,隐身于连绵草木间,俯看着澄澈的清流。
辽阔的冀州大地何处没有你的行迹,你却偏偏眷恋这片乡土,在此久久停留。

注释

收起
  • 此处指所祭祀的神灵,是对神灵的尊称。
  • 遮蔽,此处指隐身栖息。
  • 长薄连绵交错的草木丛生之地,薄指草木密集丛杂。
  • 冀州古代九州之一,此处泛指中原大地。
  • 淹留长久停留、居留。

赏析

展开
这首迎神诗深得楚辞骚体的神韵,开篇以设问起笔,询问神灵驻足深山的缘由,一开始就营造出空灵神秘的祭祀氛围,契合迎神的主题。

全诗采用楚辞标志性的“兮”字句式,节奏舒缓悠扬,天然适合祭祀场合演唱。诗人用“山之幽”“长薄”“清流”三个意象,快速勾勒出神灵栖息之地清幽出尘的环境,最后一句“眷此土兮淹留”落笔,既点明神灵眷恋此地,也暗含了当地民众期盼神灵护佑的朴素愿望,笔法含蓄蕴藉,余味悠远。

创作背景

展开
这是朱熹模仿楚辞《九歌》体制创作的骚体祭歌,属于组诗《迎神三章》的第一篇。

朱熹一生重视传统礼制,在地方任职期间多次整理地方祠祀规范,这类骚体祭歌就是为官方祭祀山川神灵所创作,用于迎神仪式的开篇演唱。