句 迎神三章二章四句一章五句 其三

朱熹 · 宋代

洁尊兮肥俎,九歌兮招舞,嗟莫报兮皇之祐。
皇欲下兮俨相羊,烈风雷兮暮雨。

译文

收起
洁净的酒樽啊盛着肥美的牲肉,唱起九歌啊跳起招神之舞,可叹无法报答啊皇天的庇佑。
皇天将要降临啊从容徜徉,狂风响雷啊又混着黄昏的暮雨。

注释

收起
  • 同“樽”,古代祭祀时用来盛酒的礼器。
  • 肥俎俎是古代盛放祭祀牲肉的礼器,肥俎指俎中盛满肥美的祭祀牲肉。
  • 招舞迎接神灵的舞蹈,一说为招魂之舞。
  • 俨相羊俨是庄重恭敬的样子,相羊同“徜徉”,指神灵降临后从容徘徊的样子。

赏析

展开
本篇作为骚体迎神诗,完美继承了楚辞《九歌》的艺术特质,句式错落灵动,以“兮”字调节节奏,古朴又富有韵味。

开篇先铺陈祭祀场景:洁净的酒器、肥美的牺牲,歌舞齐作,将祭祀的诚敬氛围烘托得十分充分。“嗟莫报兮皇之祐”一句直抒胸臆,道出凡人对上天庇佑的感恩与难以为报的愧意,情感质朴真挚。结尾二句写神灵降临的场景,以烈风、惊雷、暮雨收束,营造出苍茫神秘的天界气息,余味悠长,完全符合迎神祭祀的情境要求。

创作背景

展开
这是朱熹模仿楚辞骚体创作的祭祀迎神乐歌,全诗共三章,标题中标注了体制:前二章每章四句,第三章为五句,也就是本篇。

朱熹在整理注解《楚辞》之后,借鉴《九歌》的祭祀乐歌体制创作了这组作品,用于祭祀上天,表达对神灵的敬畏与祈愿。