句 迎神三章二章四句一章五句 其二
皇之仁兮如在，子我民兮不穷以爱。
沛皇泽兮横流，畅威灵兮无外。
沛皇泽兮横流，畅威灵兮无外。
圣皇的仁德啊仿佛就在面前，抚育我辈百姓啊，施予的仁爱永无穷尽。
广布的圣泽啊如水漫流四方，神威英灵畅达啊，遍及天地没有边界。
译文
收起注释
收起- 兮楚辞体常用语气助词，相当于现代汉语的“啊”，用于调整句式节奏。
- 子我民抚育我们百姓。子在这里作动词，有爱抚、养育的含义。
- 沛形容盛大、广布的样子。
- 威灵指所祭祀神灵或圣君的威势与英灵。
赏析
展开
这首作品采用楚辞骚体的体裁，每句（或分句）间用“兮”字衬垫，节奏舒缓庄重，天然契合祭祀仪式的氛围要求。
开篇即点出“仁”的核心，“如在”二字暗合儒家“祭神如神在”的祭祀理念，将抽象的仁德转化为可感知的存在，拉近了祭祀者与祭祀对象的距离。后两句以“横流”比喻皇泽广布，以“无外”形容威灵遍及天地，境界开阔宏大意，情感庄重虔诚，通篇没有冗余修饰，典雅得体，完美适配祭祀歌辞的功能定位。
开篇即点出“仁”的核心，“如在”二字暗合儒家“祭神如神在”的祭祀理念，将抽象的仁德转化为可感知的存在，拉近了祭祀者与祭祀对象的距离。后两句以“横流”比喻皇泽广布，以“无外”形容威灵遍及天地，境界开阔宏大意，情感庄重虔诚，通篇没有冗余修饰，典雅得体，完美适配祭祀歌辞的功能定位。
创作背景
展开
这是南宋朱熹创作的祭祀迎神歌辞，为《迎神三章》的第二章。
朱熹一生推崇儒家礼制，重视地方祠庙祭祀仪轨的建设，这类骚体歌辞就是用于祭祀仪式中，用来颂赞所祭祀的圣君明神的功德，契合祭祀活动的庄严语境。
朱熹一生推崇儒家礼制，重视地方祠庙祭祀仪轨的建设，这类骚体歌辞就是用于祭祀仪式中，用来颂赞所祭祀的圣君明神的功德，契合祭祀活动的庄严语境。