峡哀 一

组诗 《峡哀十首》 第 1 首 / 已收录 10 首

昔多相与笑,今谁相与哀。
峡哀哭幽魂,噭噭风吹来。
堕魄抱空月,出没难自裁。
齑粉一闪间,春涛百丈雷。
峡水声不平,碧沲牵清洄。
沙棱箭箭急,波齿龂龂开。
呀彼无底吮,待此不测灾。
谷号相喷激,石怒争旋回。
古醉有复乡,今缧多为能。
字孤徒髣髴,衔雪犹惊猜。
薄俗少直肠,交结须横财。
黄金买相吊,幽泣无余漼。
我有古心意,为君空摧颓。

译文

收起展开
往日里人们多是相与言笑,如今遭遇祸事谁又会来共情哀怜。
峡谷之中仿佛有无数游魂在哭号,凄厉的声响顺着风势阵阵传来。
落水者的魂魄怀抱着空冷的月影,在浪涛里沉浮出没难以自主。
转瞬间就被浪涛碾成齑粉,春日的江涛轰鸣如百丈惊雷。
峡中的流水声从来不曾平缓,深碧的水潭牵曳着清冽的回旋。
水下的沙棱像飞箭一样尖利急促,浪涛如参差的兽齿般龇牙绽开。
那巨口般的深谷像无底的嘴吮吸万物,随时等候着难以预料的灾变。
山谷呼啸着与浪涛相互喷溅激撞,礁石似发怒般争抢着让水流打旋。
古时哪怕醉酒迷路尚且能够返乡,如今遭逢牢狱反倒被视作能耐。
留下的孤儿样貌模糊只剩依稀幻影,幸存者口含霜雪依旧满心惊疑。
浅薄的世俗里少有秉性正直的人,人们结交往来都要图谋不义之财。
甚至要花费黄金才能买来旁人的吊唁,暗处的悲泣早已流尽了所有泪水。
我怀揣着古人般淳厚的心意,也只能为这世道徒然感伤颓丧。

注释

收起展开
  • 噭噭凄厉的哭叫声。
  • 自裁自主掌控,此处指魂魄无法自主沉浮。
  • 齑粉碎粉末,此处指人被浪涛冲击碾得粉碎。
  • 碧沲深绿色的深水潭。
  • 沙棱水下沙石凸起的棱角。
  • 龂龂牙齿外露的样子,此处形容浪涛边缘尖利如齿。
  • 缧捆绑犯人的绳索,代指牢狱之灾。
  • 髣髴同仿佛,模糊不清的样子。
  • 漼流泪的样子,此处指泪水流尽。
  • 摧颓感伤颓丧,意气消沉。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了孟郊诗风“寒涩险怪”的核心特质,诗人以奇崛瘦硬的笔触,将三峡浪涛汹涌、怪石狰狞的凶险景象刻画得极具冲击力,读来如在目前,寒意逼人。他没有用传统山水诗的雅致笔调美化三峡,反而刻意放大其中恐怖、残酷的一面,为后续批判人世险恶做足了铺垫。

全诗由写自然之险自然过渡到写人世之恶,自然的峻险尚在其次,世俗人心的贪财忘义、凉薄虚伪才更令人齿冷。末尾两句直抒胸臆,抒发了诗人坚守古道却不容于时的孤愤与颓丧,情感沉郁,力透纸背,是中唐寒士诗作中批判现实的代表性篇章。

创作背景

收起展开
《峡哀》组诗是孟郊中年漫游长江三峡时所作,当时他仕途屡遭挫折,沿江东下亲历三峡奇险地貌,沿途听闻大量舟行覆没的人间惨事,内心受到极大震动。

诗人并未单纯描摹三峡山水奇观,而是将三峡的自然凶险与中唐之际世道浇薄、人心险恶的社会现实相互映射,借峡中哀声寄寓自身作为寒士的不平之鸣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: