峡哀 其二

组诗 《峡哀十首》 第 2 首 / 已收录 10 首

上天下天水,出地入地舟。
石剑相劈斫,石波怒蛟虬。
花木叠宿春,风飙凝古秋。
幽怪窟穴语,飞闻肸蠁流。
沈哀日已深,衔诉将何求。

译文

收起展开
高天之上与地面之下全是茫茫江水,穿行峡中的船仿佛从地底钻出又钻入地底。
两岸石崖如利剑般相互劈砍,石浪翻涌似发怒的蛟龙虬龙翻腾。
山花林木堆叠着经年的春意,狂风呼啸凝着亘古的秋寒。
幽魅怪物在洞窟中私语,声响飘散开来弥漫在整个峡谷。
沉郁的哀伤一天比一天深重,满含悲苦又能向何处诉说、求得什么呢?

注释

收起展开
  • 劈斫劈砍、斫削,这里形容峡壁山石陡峭锋利,仿佛互相砍削的状态。
  • 蛟虬传说中无角的小龙,这里用来形容石浪翻涌的形态如同怒起的蛟龙。
  • 风飙狂风、暴风。
  • 肸蠁指声响、气息飘散流布的样子,原指声响远闻,语出古代训诂典籍。
  • 沈哀即沉哀,深沉的哀伤,“沈”是“沉”的古字。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了孟郊诗“寒涩奇险”的主导风格,诗人完全跳出了传统山水诗描摹三峡壮美风光的惯性,刻意选取最幽冷、最怪诞的意象,构建出一个充满诡谲气息的峡谷世界。

全诗没有一句直写个人遭际,却将落第之后的沉郁愤懑完全投射到景物之上:连天漫地的江水、出入地底的行舟、如剑的怪石、怒涌的石浪,处处都带着强烈的压迫感,将诗人走投无路的精神困境完全具象化。末尾两句收束到“衔诉何求”的浩叹,把景物带来的刺骨寒意自然过渡到身世之悲,余味沉郁悠长。

创作背景

收起展开
《峡哀》组诗是孟郊的代表性作品,创作于唐德宗贞元九年(公元793年)前后。

当时孟郊第二次赴长安参加进士考试落第,他怀着满腔愤懑沿长江取道三峡东游,亲眼目睹三峡一带奇险幽怪的自然风貌,又联想到自身坎坷的仕宦遭遇,接连写下十首以“峡哀”为题的诗作,本篇是组诗的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: