峡哀 九

孟郊 · 唐代 · 诗

峡水劒戟狞,峡舟霹雳翔。
因依虺蜴手,起坐风雨忙。
峡旅多窜官,峡氓多非良。
滑心不可求,滑习积已长。
漠漠涎雾起,龂龂涎水光。
渴贤如之何,忽在水中央。

译文

收起
三峡的江水像剑戟般森然狰狞,峡中的行船如霹雳般飞速疾翔。
船夫的手掌如同毒蛇盘踞,行船时起坐之间风雨骤至格外匆忙。
在三峡一带旅居的大多是被贬谪流放的官员,峡中的乡民也多不是善类。
想要找到心地淳厚之人实在难求,圆滑的习气在这里早已积久成常。
茫茫漠漠的毒雾四处升起,粼粼闪闪的涎水泛起诡异的波光。
求贤若渴的明君如今在哪里呢,反倒仿佛置身在险恶的水中央。

注释

收起
  • 劒戟劒同“剑”,剑和戟都是古代的锋利兵器,这里用来形容峡水的尖锐汹涌。
  • 虺蜴指毒蛇和蜥蜴,这里用来比喻峡中行船人常年与险水搏斗,手掌粗糙有力如同毒虫盘踞。
  • 窜官指被贬谪流放、贬逐到荒远地区的官员。
  • 峡氓氓指民众,即三峡当地的原住民。
  • 龂龂形容波光粼粼、闪烁明灭的样子,这里用来形容峡水反光的诡异状态。

赏析

展开
这首诗延续了孟郊一贯的奇险苦吟风格,以三峡的自然险象为核心意象,层层铺染出一个阴森诡谲的荒蛮世界。

诗人并没有停留在对三峡风光的客观描摹上,而是由景及世,将自然的险恶与世俗的浇漓勾连对应,把仕途失意、世道不公的人生感慨全部投射到峡中的山水风物之上,末尾两句笔锋陡然一转,将对贤路阻塞、朝政昏昧的批判暗寓其中,寄寓遥深,是孟郊“以丑为美”诗风的典型体现。

创作背景

展开
《峡哀》组诗是孟郊的代表性五言古诗组作,共十首,大致创作于唐德宗贞元九年(公元793年)前后。

当时孟郊接连两次科举落第,为排遣失意心绪游历长江三峡一带,亲眼目睹三峡沿岸奇险荒蛮的风貌与民生百态,结合自身仕途困顿、世道险恶的人生体验,写下这组以“哀峡”为表象、“哀世”为内核的诗作,本首是组诗的第九篇。