峡哀十首·其十

组诗 《峡哀十首》 第 10 首 / 已收录 10 首

枭鸱作人语,蛟虬吸水波。
能于白日间,谄欲晴风和。
骇智蹶众命,蕴腥布深萝。
齿泉无底贫,锯涎在处多。
仄树鸟不巢,踔踸猿相过。
峡哀不可听,峡怨其奈何。

译文

收起展开
恶枭鸱鸟发出类似人语的怪声,水中蛟虬翻卷吸动江面的浪波。
竟能在光天化日之下,谄媚求悦想要晴日和风配合。
它们逞弄骇人的智谋倾覆众人性命,潜藏的腥气遍布幽深的藤萝。
齿状的险泉深不见底永无穷尽,如锯般锋利的涎水所到之处随处泛滥。
倾斜欹侧的树木连飞鸟都不肯筑巢,腾跳踉跄的猿猴只能在枝间往来穿梭。
三峡中的哀鸣声声不忍卒听,满峡的幽怨又能如何消解呢。

注释

收起展开
  • 枭鸱猫头鹰一类的恶鸟,古代民间将其视为不祥的凶鸟。
  • 蛟虬传说中能兴风作浪的蛟龙类水怪。
  • 蹶颠覆、折损,这里指害人性命。
  • 踔踸也作“踸踔”,指跳跃、踉跄行走的样子。
  • 仄树倾斜欹侧、长势歪斜的树木。

赏析

收起展开
这首诗延续了孟郊标志性的奇崛冷硬诗风,以三峡怪诞凶险的意象群,构建出一个阴森诡谲的艺术世界。

诗人没有刻意描摹三峡的自然形胜,而是将自身对世道人心险恶的体悟全部投射到山水物象之上,把恶鸟、水怪都拟人化,赋予它们谄媚弄权、残害生灵的人格特征,暗喻当时官场中奸邪当道、残害百姓的黑暗现实。

末尾两句以直抒胸臆的方式点出“峡哀”“峡怨”的核心主旨,将自然之险与人世之危完全融为一体,沉郁悲愤的情感喷薄而出,极具撼动人心的力量。

创作背景

收起展开
《峡哀》组诗是孟郊贞元年间游历长江三峡时所作的系列作品,共计十首。

当时孟郊仕途屡遭挫败,半生潦倒,在沿江行舟过三峡的过程中,他亲眼见到峡江一带的奇险地貌与底层百姓的苦难生活,联想到世道的险恶不公,便借三峡哀景抒泄胸中郁愤,本篇是组诗的收尾之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: