杏殇·其二

组诗 《杏殇》 第 2 首 / 已收录 9 首

地上空拾星,枝上不见花。
哀哀孤老人,戚戚无子家。
岂若没水凫,不如拾巢鸦。
浪鷇破便飞,风雏袅相夸。
芳婴不复生,向物空悲嗟。

译文

收起展开
落满地面的杏瓣像碎星一样空自被人捡拾,枝头上已经看不见半朵杏花。
悲痛难抑的孤苦老人,身处凄清哀伤没有子嗣的家中。
我如今的处境还不如潜入水中的野鸭,也比不上能护持巢穴的乌鸦。
浪边出生的小水鸟破壳就能飞翔,风里长大的小雏鸟姿态轻盈惹人夸赞。
我那早夭的可爱幼子再也不能复生,对着眼前景物只能空自悲叹嗟伤。

注释

收起展开
  • 杏殇组诗总题,以杏花早凋比喻幼子早夭,“殇”指未成年而死。
  • 戚戚悲戚忧伤、凄冷寥落的样子。
  • 水凫即野鸭,常年在水面浮游栖息的水鸟。
  • 鷇刚破壳出生、还待母鸟哺养的幼鸟。
  • 芳婴诗人对自己早夭幼子的爱称。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了孟郊“苦吟”的创作风格,没有刻意雕琢的华丽辞藻,全从肺腑流出,字字沉恸。

开篇以杏花落尽的空寂景象起兴,以无花的空枝对应无子的空家,物我同构,哀意自然流露。后几句以野鸭、乌鸦等普通禽鸟尚且能保全幼雏的场景作反向对比,反衬出自己连禽鸟都不如的悲惨处境,将老年丧子的绝望情绪层层推进,最后以空自悲嗟收束,余味凄怆,千百年来读来仍有极强的情感冲击力。

创作背景

收起展开
《杏殇》组诗是孟郊晚年的悼子之作,创作于唐宪宗元和年间。年近五十的孟郊一生困顿,老来得子却遭遇幼子早夭的人生重创,接连写下九首悼亡诗,以“杏殇”为名,借杏花早凋的意象象征幼童早逝。

这组诗全从切身悲痛出发,没有虚饰的套话,字字都是血泪凝成,本诗是组诗的第二首,集中抒发了老年丧子的彻骨悲恸。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: