杏殇 五

组诗 《杏殇》 第 5 首 / 已收录 9 首

踏地恐土痛,损彼芳树根。
此诚天不知,翦弃我子孙。
垂枝有千落,芳命无一存。
谁谓生人家,春色不入门。

译文

收起展开
我放轻脚步踩踏地面唯恐泥土疼痛,生怕损伤了杏树娇嫩的根系。
我这份至诚的心意上天却全然不知,竟狠心剪除抛弃了我的子嗣后代。
低垂的枝头上千万朵杏花纷纷陨落,娇美的花命没有一朵能够留存。
谁说这是活人居住的寻常人家,连半点春色都不肯踏入我的家门。

注释

收起展开
  • 杏殇殇原指未成年而死,此处既指杏花过早凋零,也暗喻孟郊早夭的幼子。
  • 翦弃翦通“剪”,意为剪除抛弃。
  • 生人家活人居住的普通人家,是诗人丧子之后痛不欲生的自我指称。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是极致的移情手法,开篇第一句“踏地恐土痛”便将无生命的泥土赋予了知觉痛感,把诗人对杏树的疼惜写到了近乎偏执的程度,恰恰反衬出他丧子之后内心的极度敏感与脆弱。

全诗以护花的至诚和上天的无情形成强烈反差,将杏花全落、春色绝迹的荒寒景象,和自己丧子之后心如死灰的心境完全融为一体,全程没有直白呼号丧子的悲苦,却字字泣血,是孟郊“寒瘦”诗风最具感染力的代表作品之一。

创作背景

收起展开
《杏殇》组诗创作于唐宪宗元和年间,此时年近六十的孟郊接连遭遇幼子早夭的人生惨剧,陷入老来失独的巨大悲痛之中。

诗人将庭院中尽数凋零的杏花作为情感寄托,以杏花早落暗喻幼子夭亡,一连写下九首悼亡诗,这首便是组诗中的第五首,字字都浸透着丧子之痛。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: