吊卢殷·其一

组诗 《吊卢殷》 第 1 首 / 已收录 10 首

诗人多清峭,饿死抱空山。
白云既无主,飞出意等闲。
久病床席尸,护丧童仆孱。
故书穷鼠啮,狼藉一室间。
君归新鬼乡,我面古玉颜。
羞见入地时,无人叫追攀。
百泉空相吊,日久哀潺潺。

译文

收起展开
自古以来诗人大多品性清峻孤峭,最终贫饿而死只能怀抱空山长眠。
你生前似无主的白云自在随性,离世而去也全不在意十分淡然。
你久病卧床最终在床榻上去世,照料丧事的童仆都孱弱无力。
你遗留的旧书全被老鼠啃噬殆尽,散乱杂乱地堆满了整间屋子。
你如今去往了新的鬼魂聚居的乡界,我容颜依旧还带着往昔的色泽。
我实在不忍看到你下葬的时刻,竟没有亲友痛呼要随你一同离去。
山间百道泉水空自为你吊唁,日复一日哀鸣之声潺潺不绝。

注释

收起展开
  • 清峭既指诗文风格清峻峭拔,也指人品孤高脱俗、不谐流俗。
  • 孱孱弱,瘦弱无力的样子。
  • 啮啃、咬。
  • 狼藉杂乱不堪的样子。
  • 追攀追随攀附,这里指死者亲友悲痛欲绝,想要随死者同去的情态。
  • 潺潺原指流水舒缓不绝的声响,这里形容哀伤绵延无尽的样子。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了孟郊诗歌“寒酸僻涩”的主体风格,没有刻意使用传统哀悼诗文的华丽套语,而是以白描手法直写卢殷身后的萧条惨状,字字泣血,毫无虚饰。

诗人将对亡友的痛惜与对整个寒士群体不公命运的愤懑融为一体,既点出了卢殷孤高的品性,也通过“鼠啮故书”“无人追攀”等极具画面感的细节,将中唐底层文人贫死之后的凄凉境况刻画得入木三分,情感沉挚厚重,具有极强的艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是孟郊《吊卢殷》组诗十首中的第一首,创作于中唐贞元年间。卢殷是中唐时期的底层文人,与孟郊交谊深厚,一生仕途失意,家境贫寒,最终在贫病交加中离世,身后极为萧条。

孟郊素来与卢殷志趣相投,得知友人死讯后接连写下十首吊诗,以极沉痛的笔触哀悼亡友,也寄寓了自身同为寒士的身世之悲。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: