吊卢殷 四

组诗 《吊卢殷》 第 4 首 / 已收录 10 首

登封草木深,登封道路微。
日月不与光,莓苔空生衣。
可怜无子翁,蚍蜉缘病肌。
挛卧岁时长,涟涟但幽噫。
幽噫虎豹闻,此外相访稀。
至亲唯有诗,抱心死有归。
河南韩先生,后君作因依。
磨一片嵌岩,书千古光辉。

译文

收起展开
登封的郊野草木丛生,通往那里的路径早已荒僻难寻。
日月都不愿向这片荒僻之地投射光亮,苔藓徒然地覆满了亡友的旧居。
令人哀怜的是你这位没有子嗣的老翁,病体上都爬满了蚂蚁。
你蜷曲在病榻上熬了漫长岁月,终日里只有涟涟泪水伴着低声悲叹。
这悲叹之声连深山的虎豹都能听见,可俗世中人前来探望的却寥寥无几。
你平生最亲近的唯有自己的诗作,怀抱着这份心血离世也算是有所归依。
籍贯河南的韩愈韩先生,在你离世之后为你料理后事、提供依托。
他磨平一片险峻的山岩,刻下你的事迹让千百年后仍闪耀光辉。

注释

收起展开
  • 登封唐代河南府属县,即今河南登封市,是卢殷晚年客居、最终去世的地方。
  • 莓苔泛指生长在阴湿处的苔藓类植物。
  • 蚍蜉体型较大的蚂蚁,此处用来形容卢殷病中无人照料的凄惨状态。
  • 挛卧肢体蜷曲着卧病在床。
  • 幽噫压抑低沉的暗自悲叹。
  • 韩先生指中唐文学家韩愈,韩愈郡望为昌黎,籍贯属河南河阳,故称河南韩先生。
  • 因依依托、照料,此处指韩愈为无依无靠的卢殷料理身后事。
  • 嵌岩险峻突兀的山岩,此处指将卢殷的生平诗作刻于岩壁之上以作纪念。

赏析

收起展开
这首诗完全秉承了孟郊一贯的苦吟风格,以极质朴的白描手法层层铺陈,将亡友卢殷生前身后的凄凉境况刻画得入木三分。开篇两句先以登封荒僻的环境起笔,为全诗奠定了冷寂萧瑟的底色,后续写日月无光、苔藓覆屋、病躯生蚁,一步步将底层文人无人照拂的悲惨境遇推到读者面前,字字沉恸,没有刻意渲染悲情却处处见真情。

诗作后半部分笔锋一转,跳出个人悲苦的书写,既点明了卢殷以诗为毕生知己的人生追求,也盛赞了韩愈挺身而出为亡友兜底的高义,在满篇凄寒的底色里透出了一重人性的温度,最终以刻岩留名的收束,打破了世俗对寒门文人死后声名湮灭的宿命,让整首悼诗跳出了普通伤逝的格局,兼具了对凉薄世态的批判和对知己道义的称颂,情感厚重而余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐德宗贞元十五年(公元799年),是孟郊为悼念友人卢殷所作的十首组诗中的第四篇。

卢殷是中唐时期的底层诗人,一生仕途困顿,晚年客居河南登封,身后无子嗣,境况极为凄凉。当时与二人交好的韩愈主动出面为卢殷料理后事、安置遗骨,孟郊痛惜亡友坎坷的一生,接连写下十首悼诗,本诗便是其中着力刻画卢殷生前身后凄凉境遇、称颂友人义举的篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: