吊卢殷 七

组诗 《吊卢殷》 第 7 首 / 已收录 10 首

初识漆鬓发,争为新文章。
夜踏明月桥,店饮吾曹床。
醉啜二杯酿,名郁一县香。
寺中摘梅花,园里翦浮芳。
高嗜绿蔬羹,意轻肥腻羊。
吟哦无滓韵,言语多古肠。
白首忽然至,盛年如偷将。
清浊俱莫追,何须骂沧浪。

译文

收起展开
当初相识时你还是黑发浓密的壮年,我们争相写出立意新颖的诗文。
夜里一同踏着月色走过明月桥,在旅舍里对饮,同卧在一张床榻上。
醉意中啜饮几杯佳酿,你的声名馥郁,传遍了整个县邑。
我们一同到寺院中攀折梅花,在园圃里剪去开得散漫的闲花。
你素来偏爱清鲜的蔬菜羹汤,内心轻视肥腻的羊肉这类荤腥食物。
你吟咏出的诗句没有半点鄙俗的渣滓,谈吐之间满是淳厚的古意。
转眼间白头就悄然来到,大好的盛年时光竟像是被人偷偷夺走一般。
如今清浊贤愚的界限都再也无从追索,又何必像古时隐士那样去怨骂世事不公呢。

注释

收起展开
  • 漆鬓发像漆一样乌黑的鬓发,代指青壮年时期。
  • 吾曹我辈,我们这些人。
  • 啜小口饮用,浅酌。
  • 翦同“剪”,剪除。
  • 浮芳园中开得散漫闲逸的杂花。
  • 滓韵带有鄙俗渣滓的韵调,指代俗劣的诗文。
  • 偷将偷偷拿走,这里形容时光流逝迅疾,仿佛被暗中窃走。
  • 骂沧浪典出《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足”,后世常以该意象指代抒发对世事不公的怨愤情绪。

赏析

收起展开
这首悼亡诗一反常规悼诗开篇就抒发悲恸的写法,前六句全用白描铺陈,细数二人青壮年时期同游共饮、论文赏景的快意往事,将二人志趣相投、不拘形迹的深厚交谊刻画得鲜活如在目前。

诗的后半部分笔锋陡转,从暖色调的往昔回忆骤然跌落到友人已逝的冰冷现实,慨叹时光偷逝,盛年不再,最终以看似旷达的结语收束,说清浊贤愚最终同归于尽,不必再为世事不公生发怨愤,语愈淡而情愈痛,将痛失挚友的沉哀藏于质朴的字句之下,完全契合孟郊诗作“寒瘦深切”的典型风格,情感真挚动人,极具感染力。

创作背景

收起展开
本诗作于中唐贞元年间,是孟郊为悼念亡友卢殷所作的《吊卢殷》十首组诗中的第七篇。

卢殷是中唐时期的底层诗人,一生沉沦下僚,家境贫寒,最终在贫病交加中离世。孟郊与卢殷志趣相投,交谊深厚,在友人亡故后接连写下十首悼诗,尽数追忆二人过往交游的点滴,寄寓深切的哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: