仲春有怀 其三

老木高枝不可攀,玉泉飞出半崖间。
如何借得清冷水,一洗疮痍为解颜。

译文

收起展开
苍劲老树的高枝高耸难攀,清冽的山泉从半崖之间飞涌而出。
要怎样才能借来这澄澈寒凉的泉水,彻底洗去民间所有疾苦,让百姓都展露欢颜。

注释

收起展开
  • 玉泉对山崖间清冽泉水的美称。
  • 疮痍原指身体的创伤,此处代指民间遭受的灾荒、生计困顿等各类疾苦。
  • 解颜舒展笑颜,指解除愁苦,露出喜悦的神色。

赏析

收起展开
这首小诗突破了普通写景抒怀诗作的闲雅格局,以南宋理学学者的仁心底色,将寻常山泉意象赋予了厚重的民本情怀。

前两句写景雄奇清刚,苍劲老木、奔涌飞泉的画面为后文抒怀做足了铺垫,后两句笔锋陡转,由眼前的清泠泉水生发奇想,想要借泉水涤荡世间所有疾苦,没有空泛的道学议论,将爱民的赤诚之心写得鲜活可感,足见张栻作为一代大儒“以民为念”的精神底色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于张栻的文集《南轩集》,是南宋孝宗乾道年间,张栻主持岳麓书院、兼理地方民政时所作的组诗《仲春有怀》的第三篇。

当时湖湘一带刚经历过小范围灾荒,仲春时节诗人出游观览山景,见飞泉清冽,联想到民间尚未平复的生计困顿,便生出了为民纾难的真切感慨。