仲春有怀 其四

楚翠亭边花正开,道乡台下石崔嵬。
主人今有此客否,客亦思君日百回。

译文

收起展开
楚翠亭边的春花正烂漫盛放,道乡台下的山石高耸嶙峋。
旧友如今是否还能接待我这样的来客,我思念你的心意一日之间便要萦绕百回。

注释

收起展开
  • 楚翠亭宋代位于今湖南长沙岳麓山的古亭,是当时知名的游览胜迹。
  • 道乡台岳麓山古迹,北宋崇宁年间为安置被贬谪的学者邹浩所筑,后世成为纪念先贤的名胜。
  • 崔嵬形容山石高耸嶙峋的样貌。

赏析

收起展开
这首小诗风格冲淡自然,完全契合张栻作为道学家的创作特质,没有刻意雕琢的辞藻,却将怀人之意写得真挚动人。

开篇两句先铺陈眼前仲春景致,楚翠亭边繁花盛放,道乡台下巨石高耸,一柔一刚的景致对照,烘托出悠远的怀古思人氛围。后两句以主客彼此惦念的反问作结,不说自己思念友人,反倒先问友人如今是否还能接待自己这位旧客,紧接着直接点明自己每日思念对方成百上千次,直白恳切,将深挚的情谊全然托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家张栻所作《仲春有怀》组诗的第四首,创作于他主持岳麓书院讲学期间。

诗中提及的楚翠亭、道乡台都是岳麓山周边的宋代名胜,道乡台是北宋时期为纪念贬谪来湘的学者邹浩所建,仲春时节诗人行迹至此,触景生情,写下这组怀念旧友的诗作。