仲春有怀 其五

想见城南春水深,春来夜夜动归心。
隔墙季子应无恙,为托飞鸿寄好音。

译文

收起展开
遥想城南仲春时节春水涨得格外深,入春之后我每夜都涌动着归乡的心意。
久别牵挂的友人想来应该平安无恙,我要托付天际的鸿雁替我捎去问候的音讯。

注释

收起展开
  • 仲春指春季的第二个月,即农历二月,因处于春季正中,故称仲春。
  • 季子原指战国时纵横家苏秦,这里是对友人的尊称,代指诗人所牵挂的旧友。
  • 无恙没有疾病灾患,平安无事,是中国古代沿用已久的日常问候语。
  • 飞鸿飞行的鸿雁,古人有鸿雁传书的经典典故,常用来代指传递书信的使者。

赏析

收起展开
这首小诗语言浅白质朴,情感真挚温润,完全契合张栻诗作平和冲淡的典型艺术风格。

前两句由想象中的城南春景落笔,将无形的归思具象化,春水的深度恰好对应归心的浓度,情景交融浑然天成。后两句化用鸿雁传书的传统典故,不事雕琢,将对友人的深切牵挂托付给天际飞鸿,余味悠长,尽显宋代理学家诗作温润醇厚的审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家张栻的组诗《仲春有怀》十首中的第五首,收录于《南轩集》。

张栻曾在长沙创办城南书院,长期居于湘地,仲春时节万物萌动,诗人触景生情,既思念旧居的风物,也牵挂远方的亲友,于是写下这组春日感怀的诗作。