题城南书院三十四咏·其一

差差竹影连坡静,细细荷风透屋香。
午寂睡余聊隐几,人间何用较闲忙。

译文

收起展开
错落层叠的竹影连缀着静谧的坡地,带着荷香的柔风穿透屋舍送来清芬。
正午万籁俱寂,睡醒后我姑且倚靠几案小憩,人世间又哪里用得着去计较清闲与奔忙的分别。

注释

收起展开
  • 差差错落不齐的样子,这里形容竹影层叠晃动的柔和姿态。
  • 荷风裹挟着荷花清香的夏日清风。
  • 隐几倚靠在几案上,“几”是古代供人休憩倚靠的小型矮桌。
  • 较闲忙计较清闲与世俗奔忙的功利性分别。

赏析

收起展开
这首小诗以冲淡平和的笔触勾勒出城南书院夏日午后的悠然意趣,前两句打通视觉、嗅觉感官,竹影静卧、荷风送香,没有刻意雕琢的辞藻,就把书院周遭清寂雅致的环境写得鲜活可感。

后两句由景及人,自然带出理学家的通透心境,从日常睡起倚几的细碎小事生发感慨,跳出世俗层面对“闲”“忙”的功利评判,流露出顺应本心、不逐外物的从容人生态度,全诗把理学意趣完全融入日常景致之中,毫无说教的生硬感,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家张栻讲学长沙时期创作的组诗作品,属于《题城南书院三十四咏》的开篇之作。

城南书院是张栻的父亲、南宋抗金名相张浚所修建的治学居所,坐落在长沙妙高峰下,与岳麓书院隔湘江相望,是张栻平日讲学授徒、著述休憩的地方,这三十四首小诗尽数描摹了书院周边的雅致风物,记录了他闲居讲学的日常心境。