题城南书院三十四咏 其六

林塘过雨不胜秋,万盖跳珠写碧流。
倚槛孤吟天欲暮,更穿芒屩上方舟。

译文

收起展开
林间池塘经过新雨冲刷,秋意浓盛得几乎让人消受不住。
荷叶上万千雨珠如跳动的珍珠,纷纷滚落进澄澈的碧流之中。
我倚着亭边的栏槛独自吟咏,不觉天色已经将近黄昏。
索性换上轻便的芒草鞋,登上水边的小舟闲游遣兴。

注释

收起展开
  • 不胜秋秋意极为浓盛清美,几乎让人消受不住。
  • 万盖盖原指伞盖,这里用来比喻池塘中密密麻麻的荷叶。
  • 跳珠指荷叶上滚动弹跳的雨珠,如同跳动的珍珠。
  • 倚槛倚靠着亭阁或水边的栏杆。槛,即栏干。
  • 芒屩用芒草编织而成的草鞋,是古人出游闲行时常穿的便鞋。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法铺陈雨后林塘的清美景致,动静相宜,画面鲜活灵动。开篇两句聚焦雨后天晴的荷塘小景,雨珠在荷叶上跳脱滚落的细节刻画得极富生趣,将秋日水滨的鲜活生机尽数托出。

后两句自然转写诗人自身的行迹,从倚栏吟赏到换鞋登舟,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,从容流露出张栻作为理学家,在讲学观书之余悠然自适的情态,尽显宋代士人观物赏景时与自然相融、洒落平和的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家张栻主持长沙城南书院期间创作的作品,属于《题城南书院三十四咏》组诗的第六首。

城南书院是张栻与父亲张浚在南宋绍兴年间于长沙妙高峰下营建的讲学场所,张栻常年在此授徒讲学、研经理文,这组系列诗作大多描摹书院周边的四时风物,记录他从容闲适的日常游赏生活。